Hiroshi Yoshida – shin hanga, mistrz żaglówek i japońskich Alp

Hiroshi Yoshida (1876–1950) to japoński artysta drzeworytnik, który przywiózł do domu, do Tokio, góry, morza i światło z całego świata, a następnie wyrzeźbił je w drewnie wiśniowym. Jego sztuka – żaglówki sunące po japońskim Morzu Wewnętrznym w sześciu różnych odsłonach światła, ośnieżone szczyty Alp Japońskich, Wielki Kanion, Matterhorn i Tadź Mahal w świetle księżyca – należy do najbardziej uwielbianych motywów shin-hanga, nowej japońskiej grafiki XX wieku. W przeciwieństwie do większości współczesnych mu artystów Yoshida nie tworzył obrazów wyłącznie na zlecenie wydawnictwa. Założył własny warsztat, nadzorował każde odbicie i sygnował własną pieczęcią odbitki, które sam zatwierdził. Efektem jest spokojny, niemal fotograficzny, a zarazem poetycki świat obrazów, który doskonale sprawdza się dziś jako dzieło sztuki i plakat w przytulnym domu urządzonym w stylu japońsko-skandynawskim.

Na tej stronie omawiamy życie Hiroshiego Yoshidy – od samurajskiej rodziny w Kurume po podróże do USA, Europy i Indii – jego najsłynniejsze dzieła i serie, wyjątkową technikę obejmującą nawet 96 odbitek na jeden obraz, związki ze szwedzkimi kolekcjami oraz sposoby wykorzystania jego motywów we własnych wnętrzach. Strona opiera się na informacjach z kolekcji muzealnych, wynikach aukcji i literaturze z zakresu historii sztuki dotyczącej shin-hanga. Jest częścią bazy wiedzy Bozetto o sztuce i artystach.

Spis treści
↓ Kim był Hiroshi Yoshida?
↓ Biografia – od Kurume po góry świata
↓ Najważniejsze dzieła i serie
↓ Technika – jizuri, betsuzuri i sto odbitek
↓ Wpływ, kolekcje i dziedzictwo
↓ Hiroshi Yoshida w domu
↓ Oś czasu
↓ Powiązani artyści i ruchy
↓ Najczęściej zadawane pytania

Kim był Hiroshi Yoshida?

Hiroshi Yoshida był japońskim malarzem i grafikiem, urodzonym 19 września 1876 roku w Kurume, w prefekturze Fukuoka na wyspie Kiusiu, a zmarłym 5 kwietnia 1950 roku w swoim domu w Tokio. Karierę rozpoczął jako wykształcony w zachodnim stylu malarz posługujący się olejem i akwarelą – tak zwany malarz yōga – i był już uznanym artystą po czterdziestce, gdy w 1920 roku wykonał swój pierwszy drzeworyt. W ciągu kolejnych trzech dekad stworzył około 250 drzeworytów, które dziś znajdują się w muzeach od Bostonu i Waszyngtonu po Berlin, Oksford i Sztokholm.

Yoshida zalicza się do ruchu shin-hanga, „nowej grafiki”, która w latach 1910. i 1920. odnowiła klasyczny japoński kolorowy drzeworyt, wzbogacając go o zachodnie światło, perspektywę i atmosferę. Jednocześnie zajmuje szczególne miejsce. Podczas gdy koledzy, tacy jak Kawase Hasui i Ohara Koson, ściśle współpracowali z wydawcą Watanabe Shōzaburō, Yoshida od 1925 roku prowadził własny warsztat. Był artystą, wydawcą i kierownikiem pracowni w jednej osobie, zrywając ze starym podziałem pracy, w którym artysta dostarczał jedynie rysunek rytownikowi i drukarzowi.

Najważniejsze informacje: Urodzony 19 września 1876 roku w Kurume, Fukuoka, Japonia. Zmarł 5 kwietnia 1950 roku w Tokio. Imię i nazwisko nadane przy urodzeniu: Ueda Hiroshi, adoptowany do rodziny Yoshida. Pierwszy drzeworyt wykonał w 1920 roku w warsztacie Watanabego Shōzaburō. Własną pracownię założył w 1925 roku. Około 250 drzeworytów, średnio około 30 odbitek z każdej pracy, maksymalnie 96 (Yōmeimon, 1937). Najbardziej płodny rok: 1926, kiedy wykonał 41 drzeworytów. Książka: Japanese Wood-Block Printing (Sanseido, 1939). Rekordowa cena na internetowej aukcji Christie’s New Wave 2024: 69 300 dolarów za Hansen (Żaglówki) z 1921 roku.

To, co sprawia, że Yoshida jest tak przystępny dla współczesnego odbiorcy, to połączenie technicznej precyzji i spokoju. Na jego obrazach nie ma kurtyzan ani aktorów teatru kabuki, typowych dla tradycji ukiyo-e. Zamiast nich widzimy góry, jeziora, mosty, bramy świątynne i morze, często całkowicie pozbawione ludzi lub z zaledwie kilkoma niewielkimi postaciami. Był też zapalonym alpinistą, a wiele jego najsłynniejszych prac powstało na podstawie szkiców, które sam rysował na wysokości kilku tysięcy metrów.

Biografia – od Kurume po góry świata

Dzieciństwo, adopcja i edukacja

Hiroshi urodził się jako Ueda Hiroshi w rodzinie o samurajskich korzeniach. Jego ojciec, Ueda Tsukane, uczył rysunku w szkołach publicznych. Talent chłopca dostrzegł nauczyciel rysunku Yoshida Kasaburō, który adoptował go do swojej rodziny – według większości biografii, gdy Hiroshi miał 15 lat. Japoński świat sztuki był wówczas głęboko podzielony między nihonga, tradycyjne malarstwo japońskie, a yōga, zachodnie malarstwo olejne i akwarelowe. Yoshida wybrał drogę zachodnią. Studiował u malarza Tamury Sōryū w Kioto, a następnie przeniósł się do Tokio, gdzie uczęszczał do szkoły Koyamy Shōtarō, Fudōsha, i został członkiem Meiji Bijutsukai, pierwszego w kraju stowarzyszenia malarstwa zachodniego.

Podróże do Ameryki i Europy

W 1899 roku młody Yoshida wyruszył do USA, mając bardzo niewiele pieniędzy, a jeszcze w tym samym roku odbyła się jego pierwsza amerykańska wystawa w Detroit Museum of Art. W następnym roku wystawiał razem z kolegą Nakagawą Hachirō w Museum of Fine Arts w Bostonie. Sprzedaż akwarel dała mu środki na dalszą podróż do Europy, a jego obrazy otrzymały wyróżnienie honorowe na Wystawie Światowej w Paryżu w 1900 roku oraz brązowy medal w S:t Louis w 1904 roku. W latach 1903–1907 odbył dłuższą podróż po USA, Europie i Afryce Północnej wraz ze swoją przybraną siostrą, malarką Fujio Yoshidą (1887–1987), z którą ożenił się po powrocie. Po powrocie do Japonii współtworzył Taiheiyō Gakai, Stowarzyszenie Malarzy Pacyfiku, które zastąpiło Meiji Bijutsukai.

Spotkanie z Watanabem i trzęsienie ziemi w 1923 roku

Punktem zwrotnym był rok 1920, gdy wydawca Watanabe Shōzaburō zaprosił 44-letniego wówczas malarza do zaprojektowania drzeworytu. Pierwszym motywem była świątynia Meiji w Tokio, a w 1921 roku powstało kolejnych siedem prac, wśród nich pierwsza wersja motywu żaglówek Hansen. Współpraca była krótka. 1 września 1923 roku wielkie trzęsienie ziemi w Kantō zniszczyło Tokio, a pracownia Watanabego spłonęła wraz z klockami i zapasami. Yoshida i Fujio zabrali uratowane prace i wyjechali do Stanów Zjednoczonych oraz Europy, by je sprzedać i zebrać pieniądze dla kolegów, którzy stracili wszystko.

Własna pracownia założona w 1925 roku

Podczas podróży Yoshida zrozumiał, że amerykańscy kolekcjonerzy są bardzo zainteresowani nowoczesnymi japońskimi drzeworytami, ale także to, że chciał mieć pełną kontrolę nad ich jakością. Dlatego w 1925 roku założył własną pracownię, zatrudnił wybranych przez siebie profesjonalnych rytowników i drukarzy oraz nadzorował pracę w najdrobniejszych szczegółach. Nauczył się również samodzielnie rytować i drukować. Pierwsze 17 drzeworytów z pracowni przedstawiało wyłącznie miejsca poza Japonią - od Wielkiego Kanionu i Yosemite po Szwajcarię i Wenecję. Kolejny rok, 1926, był jego najbardziej produktywny: powstało wówczas 41 nowych drzeworytów.

Indie, wojna i ostatnie lata

Między listopadem 1930 a lutym 1931 roku Yoshida podróżował po Indiach i Azji Południowo-Wschodniej ze swoim najstarszym synem Tōshim (1911–1995). Wyprawa zaowocowała serią 32 drzeworytów, w tym sześcioma wersjami Tadź Mahal, opublikowanymi w 1932 roku. W latach 30. kontynuował tworzenie prac o japońskiej tematyce, a w 1939 roku wydał po angielsku podręcznik Japanese Wood-Block Printing. Podczas II wojny światowej został wysłany do Chin jako malarz wojenny, a w latach powojennej okupacji wielu amerykańskich kolekcjonerów odwiedzało jego dom w Tokio. Zmarł 5 kwietnia 1950 roku i został pochowany przy świątyni Ryūun-in w Koishikawie. Żona Fujio oraz synowie Tōshi i Hodaka (1926–1995) - ten ostatni otrzymał imię na cześć góry Hotaka - kontynuowali tradycje rodziny artystów przez kolejne pokolenia.

Najważniejsze dzieła i serie

Twórczość Hiroshiego Yoshidy jest wyjątkowo wyraźnie uporządkowana w serie, często związane z podróżą lub krajobrazem. Oto dzieła i serie, które go definiują i które najczęściej można spotkać w muzeach, na aukcjach, a dziś także jako reprodukcje artystyczne i plakaty.

Seto Naikai - Żaglówki na Morzu Wewnętrznym (1926)

Najsłynniejszym przykładem koncepcji Yoshidy, w której światło jest miarą czasu, jest seria z Seto Naikai, japońskiego morza wewnętrznego. Z tego samego zestawu klocków drzeworytniczych odbito sześć różnych wersji obrazu przedstawiającego dwie duże żaglówki: o poranku, przed południem, po południu, wieczorem, nocą i we mgle. Zmieniają się tylko kolory i kolejność odbijania, lecz nastrój przechodzi od pogodnego świtu do niemal czarnej nocy z bladym księżycem. Motyw nawiązuje do wcześniejszej pracy, Hansen (Żaglówki), z 1921 roku, powstałej w okresie współpracy z Watanabe. Ta wczesna wersja stała się najważniejszą pozycją na internetowej aukcji Christie’s New Wave: Icons of Modern Japanese Prints we wrześniu 2024 roku. Sprzedano ją za 69 300 dolarów, przy dolnej granicy szacowanej ceny wynoszącej 20 000 dolarów.

Alpy Japońskie i góra Fuji (1926–1928)

Jako alpinista Yoshida spędzał tygodnie w Alpach Japońskich w środkowej części Honsiu. W 1926 roku powstała seria Dwanaście widoków Alp Japońskich, przedstawiająca między innymi morza chmur, górskie jeziora i ośnieżone szczyty o świcie. W tym samym roku rozpoczął pracę nad Dziesięcioma widokami góry Fuji, ukończonymi w 1928 roku wraz z serią przedstawiającą południową część Alp Japońskich. Fuji ukazana jest tu nie jako dramatyczny symbol z prac Hokusai, lecz jako spokojna, jasna góra, odbijająca się w jeziorze Kawaguchi lub wznosząca nad polami ryżowymi. Górskie motywy to także powód, dla którego jego drugi syn otrzymał imię Hodaka, po górze Hotaka.

Seria amerykańska i seria europejska (1925)

Pierwsze prace z własnej pracowni, wykonane w 1925 roku, przedstawiały miejsca odwiedzone podczas podróży: Wielki Kanion, El Capitan w Yosemite, Mount Rainier i Wodospad Niagara z serii amerykańskiej oraz Matterhorn, Jungfrau, weneckie kanały i Akropol z serii europejskiej. Wybór miał zarówno artystyczne, jak i komercyjne uzasadnienie. Amerykańscy i europejscy nabywcy rozpoznawali te miejsca, ale oglądali je przez pryzmat japońskiej techniki, w której powietrze i światło oddawano za pomocą przezroczystych warstw koloru. Szwajcarska Biblioteka Narodowa zwróciła uwagę na przedstawienia Jungfrau i Matterhornu autorstwa Yoshidy, określając je jako „Jungfrau z japońskim akcentem”.

Seria indyjska i Tadź Mahal (1931–1932)

Podróż do Indii i Azji Południowo-Wschodniej w latach 1930–1931 zaowocowała 32 drzeworytami. Jej kulminacją jest sześć przedstawień Tadź Mahal opublikowanych w 1932 roku, z których dwa ostatnie to tak zwane betsuzuri – te same klocki drzeworytnicze odbite w różnych kolorach, by ukazać zabytek rano i w blasku księżyca nocą. W 2015 roku Ashmolean Museum w Oksfordzie poświęciło tej serii całą wystawę, Yoshida Hiroshi: A Japanese Artist in India.

Kameido, Yōmeimon i tokijskie pejzaże

W tokijskich motywach z lat 20. i 30. XX wieku Yoshida ukazuje miasto, które szybko się zmienia, ale zachowuje chwile bezruchu: glicynie przy świątyni Kameido, kanały, mosty i kwitnące wiśnie. Kameido z 1927 roku odbito aż 88 razy, a Yōmeimon z 1937 roku – bogato zdobioną bramę przy Tōshōgū w Nikkō – odbito 96 razy, by oddać każdy szczegół rzeźbionych smoków i złotych ornamentów.

„Wykonał kilka odbitek i tylko nieznacznie korygował ilość tuszu między nimi”. – Rhiannon Paget, kuratorka w Ringling Museum, o betsuzuri Yoshidy (SRQ Magazine, 2025)

Technika – jizuri, betsuzuri i sto odbić

Techniczne ambicje Yoshidy najwyraźniej odróżniają go od innych artystów nurtu shin hanga. Tradycyjny drzeworyt ukiyo-e można było wydrukować przy użyciu od dziesięciu do dwudziestu klocków i odbitek. Yoshida stosował średnio około 30 odbitek na jeden obraz, a często niemal 100. Każde pole barwne drukowano osobno, często w kilku cienkich warstwach, dzięki czemu przejścia między niebem, wodą i górami były łagodne, przypominając jego akwarele.

Pieczęć jizuri – druk własny

Na odbitkach, nad których wykonaniem osobiście czuwał, na marginesie umieszczano małą pieczęć z napisem jizuri, „druk własny”. Nie oznacza to, że Yoshida własnoręcznie drukował każdy egzemplarz, lecz że odbitka powstała w jego warsztacie pod jego bezpośrednim nadzorem. Dla kolekcjonerów pieczęć jizuri jest dziś ważnym znakiem, że odbitka należy do nakładu powstałego za życia artysty, a nie do późniejszych dodruków, co znacznie wpływa na jej wartość.

Betsuzuri – te same klocki, inne światło

Termin betsuzuri, „oddzielny druk”, opisuje metodę Yoshidy polegającą na użyciu tych samych klocków, lecz zmianie kolorów, kolejności druku i cieniowania, aby oddać różne pory dnia. Żaglówki na śródlądowym morzu występują w sześciu wariantach, Taj Mahal w dwóch wersjach betsuzuri, a kilka motywów z góry Fuji zarówno w świetle dziennym, jak i wieczornym. Ringling Museum w Sarasocie na Florydzie uczyniło betsuzuri głównym tematem wystawy Yoshida Hiroshi: Journeys Through Light w 2025 roku.

Oko malarza w drzeworycie

Ponieważ Yoshida kształcił się w malarstwie olejnym i akwareli, myślał kategoriami światła i atmosfery, a nie konturów. Rysował wzory bezpośrednio z natury, a następnie pozwalał snycerzom przenosić pociągnięcia pędzla na klocki. W wielu pracach całkowicie brakuje czarnych konturów charakterystycznych dla klasycznego ukiyo-e. Formę nadaje kolor, tak jak w akwarelowym pejzażu. Szczegółowo opisał swoje metody w książce Japanese Wood-Block Printing z 1939 roku, jednym z pierwszych anglojęzycznych podręczników na ten temat.

Papier był ręcznie czerpanym japońskim papierem z włókien morwy, a klocki wycinano z drewna wiśniowego. Yoshida często kazał drukować swoje prace w większym formacie niż było to wówczas powszechne i stosował bardzo subtelne przejścia błękitów i szarości, by oddać wodę i mgłę. Poziom techniczny wyjaśnia, dlaczego jego najlepsze odbitki należą dziś do najbardziej poszukiwanych dzieł japońskiej grafiki XX wieku.

Wpływ, zbiory i dziedzictwo

Już za życia Yoshida był jednym z najbardziej znanych na Zachodzie japońskich artystów. Jego wczesne wystawy w Detroit w 1899 roku i Bostonie w 1900 roku uczyniły go pomostem między japońską a amerykańską publicznością artystyczną, a po trzęsieniu ziemi w 1923 roku on i Fujio sprzedawali prace w kilku amerykańskich miastach. Muzeum Sztuki Azjatyckiej w Berlinie kupiło w 1939 roku grupę barwnych drzeworytów, z których osiemnaście pokazano na wystawie Yoshida Hiroshi. Cherry Blossoms and Mount Fuji w 2014 roku.

Yoshida w szwedzkich zbiorach

Yoshida jest reprezentowany także w Szwecji. Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu na wyspie Skeppsholmen w Sztokholmie, obecnie część Państwowych Muzeów Kultury Świata, ma w swojej kolekcji japoński drzeworyt barwny Yoshidy Hiroshiego z 1930 roku, zarejestrowany w bazie muzeum i udostępniony bezpłatnie na licencji CC0 za pośrednictwem Europeany. Zainteresowanie japońską grafiką ma w Szwecji długą tradycję: już Carl Larsson czerpał inspirację z japońskich drzeworytów, a japonizm, który ogarnął Europę od lat 60. XIX wieku, wpłynął zarówno na szwedzkie malarstwo, jak i szwedzki przemysł artystyczny.

Rodzina artystów przez kilka pokoleń

Być może najważniejszą spuścizną Yoshidy jest jego rodzina. Jego żona Fujio Yoshida została cenioną malarką i graficzką, dożyła 100 lat. Syn Tōshi kontynuował realistyczny styl pejzażowy ojca, zanim zwrócił się ku abstrakcyjnym drukom, a syn Hodaka został jednym z czołowych abstrakcyjnych grafików powojennej Japonii. Był mężem graficzki Chizuko Yoshidy. W ostatnich latach prace Hodaki i Chizuko prezentowano między innymi w Portland Art Museum i Minneapolis Institute of Art.

Jego pozycja na rynku sztuki jest silna. Na internetowej aukcji Christie’s New Wave we wrześniu 2024 roku sprzedano 143 ze 164 wystawionych prac za łączną kwotę 978 900 dolarów, a Hansen (Żaglówki) Yoshidy był najdroższym obiektem aukcji. Jesienią 2026 roku MOA Museum of Art w Atami uczciło 150. rocznicę jego urodzin wystawą trwającą od 4 września do 20 października. Jej główną atrakcją była akwarela Droga wiejska i koń, odnaleziona w Stanach Zjednoczonych.

Hiroshi Yoshida w domu – praktyczny poradnik aranżacji wnętrz

Niewielu artystów tak naturalnie wpisuje się w skandynawską tradycję urządzania wnętrz jak Hiroshi Yoshida. Jego obrazy opierają się na tych samych założeniach co styl japandi: stonowanych kolorach, naturalnych materiałach, przestrzeni i spokoju. Plakat z żaglówkami w porannym świetle lub górskim jeziorem w Alpach Japońskich tworzy we wnętrzu spokojny punkt, nie dominując nad nim. Zachęcamy do zapoznania się z naszą kolekcją Japandi – plakaty w stylu japońskim i skandynawskim, obejmującą ponad 400 motywów.

Wybierz wersję oświetlenia odpowiednią do pomieszczenia

Ponieważ Yoshida drukował ten sam motyw w różnych porach dnia, możesz wybrać wersję odpowiednią do funkcji pomieszczenia. Wersje poranne i przedpołudniowe, utrzymane w jasnych błękitach i brzoskwiniowych tonach, pasują do kuchni i gabinetów, w których chcesz dodać energii. Wersje wieczorne i nocne, z głębokim błękitem i srebrem, sprawdzą się w sypialniach i kącikach do czytania. Dwie wersje tego samego motywu obok siebie – na przykład poranna i nocna – tworzą elegancki dyptyk opowiadający o czasie i świetle w taki sam sposób, jak wyobrażał to sobie sam Yoshida w 1926 roku.

Ramy, formaty i rozmieszczenie

Poziome i pionowe formaty drzeworytów ułatwiają ich łączenie. Cienka rama z dębu, jesionu lub matowego czarnego metalu podkreśla subtelne kolory, a passe-partout dodaje kompozycji przestrzeni. Więcej informacji znajdziesz w naszym poradniku jak dobrać odpowiednią ramę do plakatu. Jeśli chcesz stworzyć całą galerię ścienną z japońskimi motywami, możesz połączyć pejzaże Yoshidy ze śnieżnymi pejzażami Kawase Hasuiego i falami Hokusai. Nasz poradnik tworzenia galerii ściennej pokazuje, jak grupować obrazy.

Wskazówka: Zawieś plakat Yoshidy na wysokości wzroku, tak by środek obrazu znajdował się około 145–150 cm od podłogi, i powieś go samodzielnie na spokojnej powierzchni. Jego prace najlepiej prezentują się, gdy mają przestrzeń. Połącz je z naturalnymi materiałami, takimi jak len, ceramika i jasne drewno, aby stworzyć spójny klimat japandi – możesz też uzupełnić aranżację o motywy inspirowane naturą w tej samej stonowanej palecie.

Jeśli chcesz lepiej poznać japońską tradycję graficzną, polecamy nasz wpis na blogu o japońskiej sztuce drzeworytniczej – od Ohary Kosona po Hasuiego Kawase oraz artykuł o Kage Hamadzie w Nationalmuseum i stylu japandi.

Oś czasu – życie i twórczość Hiroshiego Yoshidy

1876 – Urodził się 19 września w Kurume, w prefekturze Fukuoka, jako Ueda Hiroshi.
Lata 90. XIX wieku – Zostaje adoptowany przez nauczyciela rysunku Yoshidę Kasaburō; uczy się u Tamury Sōryū w Kioto i w tokijskiej szkole Fudōsha Koyamy Shōtarō.
1899 – Pierwsza podróż do USA i pierwsza amerykańska wystawa w Detroit Museum of Art.
1900 – Wystawa z Nakagawą Hachirō w Museum of Fine Arts w Bostonie i wyróżnienie na Wystawie Światowej w Paryżu.
1903–1907 – Długa podróż przez USA, Europę i Afrykę Północną z Fujio Yoshidą, którą poślubia po powrocie.
1904 – Brązowy medal na Wystawie Światowej w St. Louis.
1920 – Pierwszy drzeworyt, Świątynia Meiji, u wydawcy Watanabego Shōzaburō.
1921 – Siedem nowych drzeworytów, w tym Hansen (Żaglówki).
1923 – Trzęsienie ziemi w regionie Kantō 1 września niszczy pracownię Watanabego. Yoshida podróżuje do USA i Europy, by sprzedawać ocalone prace.
1925 – Zakłada własną pracownię. Ukazują się serie amerykańska i europejska.
1926 – Rekordowy rok, w którym powstało 41 drzeworytów: seria Seto Naikai, Dwanaście scen w japońskich Alpach i pierwsze grafiki przedstawiające górę Fudżi.
1927 – Kameido, odbijana 88 razy.
1930–1931 – Podróż do Indii i Azji Południowo-Wschodniej z synem Tōshim, która zaowocowała 32 drzeworytami.
1932 – Ukazuje się sześć grafik przedstawiających Tadź Mahal.
1937 – Yōmeimon, odbijana 96 razy.
1939 – Wydaje podręcznik Japanese Wood-Block Printing.
1950 – Umiera 5 kwietnia w Tokio.
2024 – „Hansen” (Żaglówki) zostaje głównym obiektem aukcji Christie’s, osiągając cenę 69 300 dolarów.
2026 – 150. rocznica urodzin, wystawa w MOA Museum of Art w Atami, 4 września–20 października.

Powiązani artyści i nurty

Hiroshi Yoshida jest jedną z kluczowych postaci ruchu shin-hanga, który powstał w 1915 roku i odnowił japońską sztukę drzeworytu. Jego najbliższym współczesnym jest Kawase Hasui, poeta wśród pejzażystów shin-hanga, oraz Ohara Koson, który wyspecjalizował się w przedstawianiu ptaków i kwiatów. Wstecz linia prowadzi do mistrzów ukiyo-e, Katsushiki Hokusaia i Utagawy Hiroshigego, których serie pejzaży z lat 30. XIX wieku Yoshida zarówno podziwiał, jak i starał się prześcignąć.

Na Zachodzie japońska grafika stała się jednym z najsilniejszych źródeł inspiracji dla japonizmu, a szwedzkie wpływy wyraźnie widać u Carla Larssona, którego czyste linie i jasne płaszczyzny zdradzają inspirację japońskimi wzorcami. Odkryj wszystkich artystów, epoki i nurty w bazie wiedzy Bozetto. Aby dowiedzieć się więcej, polecamy artykuł Wikipedii o Hiroshim Yoshidzie oraz wystawę poświęconą Yoshidzie w Museum für Asiatische Kunst.

Często zadawane pytania o Hiroshiego Yoshidę

Kim był Hiroshi Yoshida?

+

Hiroshi Yoshida był japońskim malarzem i artystą tworzącym drzeworyty, urodzonym w 1876 roku w Kurume i zmarłym w 1950 roku w Tokio. Zaczynał jako malarz olejny i akwarelista wykształcony w stylu zachodnim, a pierwszy drzeworyt wykonał w 1920 roku. Jest zaliczany do ruchu shin-hanga i znany z pejzaży Japonii, Stanów Zjednoczonych, Europy i Indii, często drukowanych w kilku wariantach oświetlenia.

Jakie są najbardziej znane dzieła Hiroshiego Yoshidy?

+

Najbardziej znane są jego przedstawienia żaglówek na Seto Naikai, japońskim Morzu Wewnętrznym, które w 1926 roku wydrukowano w sześciu wariantach — od poranka do nocy. Inne ważne dzieła to serie poświęcone japońskim Alpom, „Dziesięć widoków góry Fuji”, amerykańska seria z Wielkim Kanionem i El Capitan, europejska seria z Matterhornem oraz sześć przedstawień Tadź Mahal z 1932 roku. Wśród widoków Tokio wyróżniają się Kameido z 1927 roku i Yōmeimon z 1937 roku.

Co oznacza jizuri na drzeworytach Yoshidy?

+

Jizuri oznacza „druk własny” i jest małą pieczęcią, którą Yoshida umieszczał na odbitkach drukowanych w jego własnym warsztacie pod jego bezpośrednim nadzorem. Nie oznacza to, że sam drukował każdy egzemplarz. Dla kolekcjonerów pieczęć jest ważnym znakiem, że odbitka pochodzi z nakładu wydrukowanego za życia artysty, co często znacząco wpływa na jej wartość.

Czym różni się Hiroshi Yoshida od Kawase Hasui?

+

Obaj byli czołowymi artystami nurtu shin hanga i tworzyli nastrojowe pejzaże, ale pracowali na różne sposoby. Kawase Hasui przez niemal całą karierę współpracował z wydawcą Watanabe Shōzaburō i przedstawiał głównie Japonię. Yoshida od 1925 roku prowadził własny warsztat, kontrolował cały proces i podróżował po całym świecie w poszukiwaniu motywów. Na jego obrazach często brakuje czarnych konturów, przez co bardziej przypominają akwarele.

Ile drzeworytów wykonał Hiroshi Yoshida?

+

Yoshida wykonał około 250 drzeworytów między 1920 rokiem a swoją śmiercią w 1950 roku. Najbardziej twórczym rokiem był dla niego 1926, kiedy opublikował 41 nowych drzeworytów. Każdy obraz mógł wymagać średnio około 30 odbitek, a czasem niemal 100, jak w przypadku Yōmeimon z 1937 roku, dla którego wykonano 96 odbitek.

Czy Hiroshi Yoshida jest reprezentowany w muzeum w Szwecji?

+

Tak, Muzeum Azji Wschodniej na Skeppsholmen w Sztokholmie, należące do Państwowych Muzeów Kultury Świata, ma w swojej kolekcji barwny drzeworyt Yoshidy datowany na 1930 rok. Obiekt jest zarejestrowany w bazie danych muzeum i dostępny za pośrednictwem Europeany. Większe kolekcje znajdują się między innymi w Museum of Fine Arts w Bostonie, Ashmolean w Oksfordzie i Museum für Asiatische Kunst w Berlinie.

Ile kosztuje oryginalna praca Hiroshiego Yoshidy?

+

Ceny różnią się znacznie w zależności od motywu, stanu zachowania oraz tego, czy odbitka pochodzi z nakładu drukowanego za życia artysty i ma pieczęć jizuri, czy jest późniejszym dodrukiem. Prostsze odbitki mogą kosztować kilka tysięcy koron, podczas gdy najbardziej poszukiwane osiągają znacznie wyższe ceny. Na internetowej aukcji Christie’s we wrześniu 2024 roku Hansen (Żaglówki) z 1921 roku sprzedano za 69 300 dolarów, co było najwyższą ceną na tej aukcji.

Jak motywy Yoshidy pasują do skandynawskiego domu?

+

Stonowane odcienie błękitu, szarości i barw ziemi u Yoshidy świetnie komponują się z jasnym drewnem, lnem i białymi ścianami, które stanowią podstawę stylu japandi. Jego żaglówki i górskie jeziora wprowadzają spokój do sypialni i salonu. Wybierz cienką ramę z dębu lub czarną i zostaw wokół obrazu dużo wolnej przestrzeni.

Chcesz wnieść do swojego domu spokojne światło Yoshidy? Odkryj nasze dzieła znanych artystów i naszą kolekcję w stylu japandi – i połącz japońskie pejzaże z nordyckimi motywami natury, tworząc spójną i spokojną galerię ścienną.